Lubrifiant tour Hermes preceptor

Bonjour,

Mon tour hermes est enfin opérationnel ou presque. Le dernier détail concerne le bac à copeaux et le lubrifiant. Le dernier propriétaire avait jugé utile de supprimer la pompe. Elle existe toujours, dans le pied droit du tour et elle fonctionne. Cependant, une plaque à été soudée au fond du bac et la pompe n'est raccordée à rien.
Est ce que quelqu'un pourrait m'expliquer comment était fait ce raccordement ? Y avait il un tuyau qui partait directement à la pompe ? Mieux, si quelqu'un pouvait me poster une photo du système...

En vous remerciant pour vos réponses.