Besoin aide [celtic 14]

Bonjour à tous voilà mon soucis je détiens un tour celtic 14 fonte que je suis entrain de remettre en route j'ai un problème avec la boite secondaire niveau pignons broche quand je suis en rotation en position harnais ça fonctionne normalement dés que je veux passer en position volée impossible d'engager le levier en position A le pignon est décalé par rapport au premier pignon côté mandrin ci vous pouvez m'éclairer ça serait sympa merci à tous de votre aide.

Bonjour Youcef

Tout ça ne me parait pas tres clair.

Voici un dessin. Peux-tu, s'il te plait expliqier ce que tu constates ? En particulier au niveau de la vis numero 108.