Question: De Vallieré H-130, fonction de la "selecteur de la vis des mère"

Bonsoir

Je suis désolé, mais je ne peux pas parler ou écrire le français très bien.

Ainsi je serais reconnaissant s'il serait possible de répondre en anglais.
Si ce n'est pas je vais essayer de comprendre;)

J'ai récemment acheté une de Vallière H-130 Tour ... il fonctionne très bien et je l'ai utilisé pendant un certain temps maintenant ...

mais ils ont deux questions et je ne comprends pas vraiment le manuel en français:

1) Il ya un cadran étiquetés "selecteur de la vis des mère"
Que signifie exactement ce faire - et malheureusement, le repérage de la position est manquante - D'où vient donc qu'il "index"?

2) autour de la poupée, il ya trois vis (juste derrière le mont Camlock) autour de la poupée ... Quels sont-ils utilisés? les dessins ne pas les montrer.

Photo:



Merci beaucoup pour votre aide!

Daniel

as-tu commencé par regarder ici ? https://passion-usinages.forumgratuit.org/t971-de-valliere-h130



PS: pour traduire les termes techniques
https://passion-usinages.forumgratuit.org/t1336-glossaire-francais-anglais-allemand-des-termes-techniques

Et un traducteur d'ordre général http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

Merci pour l'information ...

grâce à l'un des liens que j'ai trouvé la description de la "" comme suit:

Barre chariotage
vis mére
Le oux Deux

Dois-je bien compris,
le premier ne devrait avoir le "feed rod" engagés ... ( (l'autre ... pas les "vis de mére"))
la seconde ne doit opperate l'vis de mére
et le troisième devrait fonctionner à la fois

elle correcte?

maintenant, si c'est exact seulement ma deuxième question demeure ...

merci!

Bonjour,
Les vis derriere le mandrin sont pour demonter la broche, ne pas toucher...